Indien je bij het exporteren ervoor kiest om exact dezelfde naam te geven (en dezelfde locatie), dan kan je de eerder geëxporteerde JPG overschrijven. Normaal gezien moet je boekprogramma daar dan ook rekening mee houden. In sommige boekprogramma's zal je even moeten de foto 'verversen', in andere hoeft dat niet. Maar in principe verschilt het dan niet met je Elements workflow.

Bedankt voor je antwoord. Maar ik ben nog niet helemaal tevreden, eigenwijs als ik ben. Bij het exporteren met dezelfde naam gebruik je in feite een work around. Dat kan misgaan, en moet je toch foto voor foto alles opnieuw invoegen. Heb ik met mijn laatste boek moeten doen. Maar dan zag ik aan de oude foto's waar ik de nieuwe moest plaatsen. Als het fout gaat kan het door elkaar lopen. Is er niet de mogelijkheid om gewoon een aanpassing die je maakt in Lightroom simpel te saven. Want dat kan in Elements dus wel, en dan hoef je verder niets te doen, dan neemt dat fotoboek dat over.
Ik snap wel, meteen goed doen en je bent klaar, maar ja. Er kan altijd iets verbeterd of iets vergeten zijn.

Als je in Photoshop (Elements) een foto wijzigt grijp je in op pixelniveau. Lightroom slaat al je bewerkingen als apart bestandje op (in de catalogus of in een XMP-bestand).
Je zou je fotoboek in Lightroom kunnen importeren en het betreffende bestand openen in je beeldbewerkingsprogramma (edit original) en daarna weer opslaan. Je gecorrigeerde bestand blijft daarmee op dezelfde locatie staan.